To help the Manchus find their place in the world and to introduce the Manchus to the world

Translate

网页浏览总次数

搜索此博客

热门帖子

2013年6月26日星期三

新疆吐鲁番暴力事件致27人死亡


中国官方新华社称,新疆吐鲁番鄯善县连木沁镇星期三(6月26日)发生“暴乱”,导致至少27人死亡。

新华社英文报道引当地官员说,当地时间早晨6时左右,多名袭击者持刀攻击了当地派出所、政府办公楼以及一个建筑工地,他们用刀攻击人,并放火焚烧警车。

新华社引未具名的官员称,袭击者砍死了17个人,其中包括9名警察和保安以及8名市民,另外还有三人受伤。

警方随后对袭击者开枪,打死其中10人,抓获三人,并正在追捕其他在逃的袭击者。

新华社称,当地官员没有说明警方在追捕的在逃袭击者的具体数目。

新华社的报道没有提及袭击者是否新疆当地维吾尔人。

7·5周年

新疆此前曾发生多起由维吾尔人发起的袭击事件,袭击对象通常是汉族人或军警。

最新的袭击事件发生在7·5乌鲁木齐骚乱4周年前夕。发生在2009年的乌鲁木齐骚乱被中国官方定性为“打砸抢烧严重暴力犯罪事件”。

骚乱导致近200人死亡,1700多人受伤。这一骚乱的直接导火索是发生在2009年6月26日的韶关维族汉族工人斗殴事件。

维吾尔权益人士称这是中国强硬民族政策的结果。中国则指责袭击者受到宗教极端思想影响以及希望实现新疆独立。


========================


(德国之声中文网)据中国官媒新华社英文版消息,6月26日,在新疆吐鲁番鄯善县连木沁镇发生了一起暴力事件,当地时间早晨6时左右,多名袭击者持刀攻击当地派出所、政府办公楼和一个建筑工地,目前至少有27人死亡。香港《文汇报》等亦报道了该消息。

新华社引述当地不具名官员称,袭击者用刀砍死17人,其中包括9名警察和保安、及8名市民,另外还有三人受伤。警方随后对袭击者开枪,打死其中10人,抓获三人,目前正在追捕其他在逃的袭击者。但当地官方没有透露警方正在追捕的在逃袭击者数目,报道中也未提及袭击者是否为当地维吾尔人。

事件发生在新疆"7·5事件"4周年前夕,新疆局势再引关注;2009年因广东韶关维汉工人斗殴事件,引发新疆乌鲁木齐发生"7·5事件"维汉民族冲突事件,当时近200人死亡,1700余人受伤;2011年德国之声曾报道当7月18日发生的和田事件、7月30日和31日,在新疆喀什发生的两起爆炸、袭击事件;2013年3月,在新疆库尔勒市亦曾发生袭击事件。中国官方将以上多起事件定性为"暴力恐怖袭击事件";海外流亡藏人组织世维会则指责中国当局的高压民族政策和系统性镇压,导致维吾尔人无法用和平方式表达诉求。就在6月19日,新疆阿克苏、喀什两地法院分别以"煽动民族仇恨、民族歧视罪"对10名维吾尔人和1名汉人判罪。

德国之声分别与鄯善公安局新闻部门、连木镇派出所取得联系,对方听闻记者询问该事件情况,立即挂断电话,德国之声无法从当地获得直接信息;早前曾接受德国之声采访的新疆社科院前中亚所所长潘志平也表示对此事不能置评。新浪"V认证"博主--新疆八音和投资有限公司人力资源处总监李欣凯在微博上表示:"乌鲁木齐、鄯善,南疆、北疆,不是远近的问题,不是区域的问题。作为土生土长的新疆人,就是无以言表的心痛。几年来,每到临近的日子(7.5事件纪念日),内紧外松,严阵以待,却总是听到这类消息。"

世维会发言人:的确是维吾尔人和当地政府间发生冲突

总部设在慕尼黑的世界维吾尔大会发言人迪里夏提向德国之声表示,他们通过多个渠道和当地联系,能够确认袭击事件,确系维吾尔人对当局执法机构的袭击。他强调中国官方报道中有平民死亡不属实,报道中的"平民"系当地联防队员:"死亡的人中有中国的公安、保安,所谓的平民是当地的联防人员,据我们向接近该地区的人士了解,的确是维吾尔人和当地政府发生了冲突。"

迪里夏提也表示该地区维吾尔人与中国政府之间的零星的冲突一直持续:"该冲突并不是偶然的冲突,实际上当局长期镇压是引发冲突的主因;当局不能维护当地维吾尔人的权益,纵容移民对维吾尔人的挑衅;对维吾尔人的清查和强制失踪在当地比较严重,维吾尔人没有其它抗争出路的前提下,采取'原始性方式'和当局发生了直接冲突。"

"中国政府封锁该镇和进行清查"

迪里夏提也透露,当局正派警察封锁该地和进行清查,这也是中国政府担忧该事件在7.5事件敏感日前引发更大规模的抗议而采取的措施:"中国政府封锁了该镇,电信和通信几乎中断,当地也在清查,至少一个小时之前,据接近该地的人士反馈,还有零星的枪声。"

世维会就此事件第一时间发表了声明:"该地区的冲突导致死亡,北京当局应该承担不可推卸的责任,持续的压制和挑衅是引发冲突的主要因素;我们认为当局始终在维护自己政治利益的前提下进行对外宣传,因为恐惧事件的外泄,当局封锁网络和手机等,当局的信息封锁掩盖了维吾尔人向中国政府抗争的主因,为了避免当地的动荡,国际社会应该立即采取紧急而有效的措施,要求中国政府停止一系列引发动荡的所有政策。"

http://www.dw.de/%E6%97%A0%E6%B3%95%E5%81%9C%E6%AD%A2%E7%9A%84%E5%AF%B9%E6%8A%97%E6%96%B0%E7%96%86%E5%86%8D%E5%8F%91%E7%94%9F%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6/a-16909070
--------------------------

在“七五“乌鲁木齐骚乱4週年前夕,新疆吐鲁番星期三凌晨再次爆发流血骚乱,多名袭击者冲击了当地派出所和政府机构,并放火焚烧警车。事件造成 27人死亡,其中10名袭击者被当场击毙,有至少9名警察被打死。官方称有8名平民在冲突中死亡,但海外维吾尔人组织否认该说法。有鄯善县居民向记者证实 发生了暴力事件,但因政府封锁消息,无从得知事件详情。

吐鲁番鄯善县鲁克沁镇周三凌晨6点左右发生骚乱,多名袭击者持刀对当地派出所、政 府办公楼以及一个建筑工地进行突袭,并放火烧毁了警察局和警车。新华社称,袭击者砍死了17个人,其中包括9名警察和保安以及8名市民,另外还有三人受 伤。有10名袭击者被击毙,3名被抓获,当局正在追捕其他在逃人士。

记者向一名鄯善县的居民求证,他表示周三早晨看到腾讯网的新闻称,发生骚乱的是“偏远地区”,不可能是距离省会乌鲁木齐仅300公里左右的鲁克沁。

居民:“腾讯说是“偏远城市”,“偏远城市”就不应该是鲁克沁,应该在南疆那边。”

记者请求该居民向知情人核实,随后,他证实了鲁克沁镇确实发生了骚乱。

居民:“我打听了一下,确实是鲁克沁暴乱,早上6点钟,刚核实了一下,起因我也搞不清楚。他们冲击派出所,9名警察遇难。现在不让乱走了,会有搜捕恐怖分子之类的事。”

记者:“打给政府和派出所都没有人接,你知道怎么回事吗?”

居民:“都出去了。我估计那边肯定会戒严,现在出了这么大的乱子,检查方面也会严得很。”

记者:“这个骚乱有多大?”

居民:“鲁克沁很小的一个镇,大倒不大,一条街,80%都是维族人。周围主要是农田、菜地、瓜田。”

记者:“一般的骚乱情况多久能平息?”

居民:“实际上如果骚乱完了基本上就完了,现在这个问题是闹了派出所。按道理,谁也不傻,谁会拿鸡蛋碰石头去。有些诉求没得到(满足)或者有点冲动,如果在农村来说,乡村很淳朴,一般不会恨的,恨也只是一些有知识的人教唆他们。”

记者:“今天发生的这个事是不是恐怖分子干的。”

居民:“政府说是恐怖分子,反正现在民族一闹事就是和恐怖挂钩。

据了解,大陆各大门户网站曾在周三早晨将有关该次骚乱的新闻置于首页,但未提及发生骚乱的地名,仅以“偏远地区”代替。随后,有关消息被迅速撤下,讨论该骚乱的微博也遭到大量删除。目前,有关消息均来源于新华社英文稿库,官方统一口径的迹象明显。

本台记者周三致电鲁克沁镇政府、派出所,但电话一直无人接听。而鄯善县公安局,电话同样无人接听。记者又致当地的吐哈公安局了解情况,一名接线人员在得知记者身份后,表示不清楚,然后径自挂断了电话。

记者:“是吐哈公安局吗?”

对方:“对,是。”

记者:“早晨在鲁克沁是不是发生了骚乱?”

对方:“你是哪里”

记者:“美国自由亚洲电台的记者。”

对方:“这个我不太清楚。我要挂电话了,谢谢。”

记者:“你们是不知道这个事情吗?”

新 疆此前曾发生多起由维吾尔人发起的袭击事件。今年4月23日,新疆喀什巴楚县发生的暴力袭击,造成包括民警、社区工作人员在内的15人死亡。而此次袭击事 件发生在7•5乌鲁木齐骚乱4週年前夕,格外引人关注。但官方没有提及袭击者是否是新疆当地的维吾尔人,也没有透露在逃的袭击者人数。

总部设在德国的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提周三向记者证实,袭击者是维吾尔族人。目前间接获得的消息称,引发冲突的原因是当局对维吾尔人的持续压制和 挑衅,导致维吾尔人无法利用和平的方式进行抗争。冲突中双方都有死亡,但并非如中国官方所说的有平民死亡。事件发生后,当局封锁了相关信息、切断了通讯网 络,严禁人们外出,有不少维吾尔人被扣押,清查还在继续,该县和该镇进驻了大量的武装人员。

迪里夏提还呼吁国际社会采取有效和直接的措 施,要求中国停止一切引发动荡、挑衅、压制的政策:“另外,为了避免当局掩盖和歪曲抗争的真实因素,我认为国际社会应该进驻当地,了解相关信息,向中国政 府施加压力。我们敦促中国不要歪曲事实真相,同时就有关事件的前后起因,让国际社会更加透明地了解。”

以上是自由亚洲电台特约记者忻霖的采访报道。

==========================


中国新华社的英文报道称,新疆吐鲁番鄯善县连木沁镇星期三(6月26日)发生“暴乱”,导致至少27人死亡。中国当局对内采取封锁消息的做法引起网民不满。

新华社的英文报道引当地官员说,当地时间早晨6时左右,多名袭击者持刀攻击了当地派出所、政府办公楼以及一个建筑工地,他们用刀攻击人,并放火焚烧警车。

新华社引未具名的官员称,袭击者砍死了17个人,其中包括9名警察和保安以及8名市民,另外还有三人受伤。警方随后对袭击者开枪,打死其中10人,抓获3人,并正在追捕其他在逃的袭击者。

消息遭封杀

有关新疆吐鲁番严重暴力事件的消息,新华社没有中文报道。新疆地方官方网站也没有报道。中国的腾讯和新浪网曾有引述新华社的英文报道,不过后来有关报道被删除,新浪网的有关微博也被全部删除,可以看出当局对这一事件消息的严密控制。

在微博平台上,中国网民纷纷发文对当局封锁消息的做法表示不满。

张VS凌:有毛病吧,官媒自己发布的新疆暴力袭击案,自己又删除了?难道这事也得隐瞒么?

疯狂-发条:中午手机新闻看到的新疆吐鲁番暴力冲突27人死 ,怎么下午各门户、微薄上全部屏蔽了,有什么见不得人的事吗?

老男孩流浪记:连续来新疆,连续遇上新疆暴力事件,一次喀什,一次吐鲁番,乌鲁木齐市著名的景点大巴扎已经没有汉人出入,表面上的风平浪静逐渐被打破,背后更是暗流涌动。今天上午发生的暴力事件不知什么原因到下午在媒体上消失的一干二净,政府又想回避什么。

玉龙山鬼:今日新疆暴力事件凤凰、大公早就报道了,网易至今不见消息,足见国内媒体和港媒的差距!

我是张晓琳儿: 是因为新疆发生的暴力杀人事件 求得安稳暂时取消热门微博这个榜吗???老百姓有权利了解实情,每次搞这样 有意思吗!

孤雪寒舟:今天在新疆发生的事情,不出意料的被和谐了。对于这个颟顸的政府,我已经无话可说。

别亚:今天下午那条新疆暴力事件,死亡27人的消息呢。怎么完全消失不见了?!

胡洲明:搜索好了,与新疆暴力事件相关的微博基本都删除了。

丿丶一一丨丶丿一:新浪下午把热门都给屏蔽了新疆暴力事件的微博给删了死伤也肯定远远不只报道的人数。

沧海观潮:新疆暴力事件的微薄为什么会被和谐呢。

yijians:据凤凰台报道,新疆吐鲁番发生严重暴力事件死了二十几人,多为政府工作人员这么严重的事居然没报道。

新鲜大布丁:下午看到的新疆暴力事件新闻,被上面的人和谐得干干净净。

墨非斯托:今天我决定看一下长久没有看过的《新闻联播》,因为我觉得今晚新闻编辑有点苦逼阿。应该大幅颂扬歌功颂德神十,但又恰恰发生新疆暴力事件,还发生国外中国人被残杀。如此复杂怎样平衡在30分钟里?期待中。

赖皮高手:新疆暴力事件有关报道全面禁止。怎么又这样。死了那么多警察就准备含糊过去?

南站滴站草:第一次发微博被禁,愿意竟然是提醒一个在新疆徒步的朋友注意安全,鄯善都不能提?不就是个暴力事件吗。注意安全。

=====================

加洛华盛顿报道

中国国家媒体说,中国西北部民族关系紧张的新疆地区爆发骚乱,造成27人死亡。这是近四年来新疆发生的最严重的暴力事件。

官方的新华社说,“暴徒手持大刀”,星期三清晨袭击了边远的鄯善县鲁克沁镇的派出所、一座地方政府建筑和一个建筑工地。

报道说,暴乱者用刀砍人,放火焚烧警车,在警察开枪击毙10名暴乱嫌疑人之前,9名安全人员和8名平民被打死。报道还说,3名暴徒被逮捕,有关当局目前搜捕人数不详的其他骚乱者。

报道中没有提供有关可能的骚乱原因以及骚乱涉及哪些民族的信息。

新疆时常发生暴力事件,主要是维吾尔族穆斯林与汉人之间的冲突。很多维族人指责说,汉人大量涌入新疆导致宗教歧视和文化歧视。

世界维吾尔大会秘书长多里坤·艾沙(Dolkun Isa)在接受美国之音采访时说,由于当地军警林立并处在他所说的“军管” 状态,目前难以证实星期三骚乱的真实情况,

但是他对维吾尔暴民可能袭击了警察派出所的说法没有提出异议。他认为,类似攻击事件是某种可以理解的复仇行动。

他说:“当然,人们有复仇感,因为警察总是限制人们的日常生活。他们不允许人们过正常的生活。由于中国警察和中国政府总是干预他们的日常生活,他们没有生活空间。”

中国表示,政府赋予维吾尔族人民广泛的自由,同时坚称,中国在维吾尔自治区面临的是日益抬头的恐怖主义、极端势力和分裂势力的威胁,这三股势力企图建立一个名叫东土耳其斯坦(东突厥斯坦)的独立国家。

但是艾沙等流亡的维吾尔活动人士不同意这种说法,他们认为中国夸大威胁,以证明在新疆部署大批警力并监视穆斯林宗教活动的合法性。

星期三的冲突是2009年以来最严重的一次暴力事件。2009年,语言属突厥语系的维吾尔人与安全部队和中国汉人发生冲突,导致200多人死亡。

今年4月,维吾尔人聚居的喀什地区发生当地人和警方之间的冲突,21人丧生。

=======================

美国促请中国要彻底调查新疆吐鲁番地区的骚乱,并认为调查必须有高透明度。

中国新华社的英文报道称,新疆吐鲁番鄯善县连木沁镇星期三(6月26日)发生“暴乱”,导致至少27人死亡。

美国国务院发言人周三表示,美国正密切注视新疆的局势,当地大部分居民是少数维吾尔族。

发言人指,美国十分关注持续有报道指当地的维吾尔族及穆斯林受到歧视和限制。

新华社的英文报道引当地官员说,当地时间早晨6时左右,多名袭击者持刀攻击了当地派出所、政府办公楼以及一个建筑工地,他们用刀攻击人,并放火焚烧警车。

新华社引未具名的官员称,袭击者砍死了17个人,其中包括9名警察和保安以及8名市民,另外还有3人受伤。警方随后对袭击者开枪,打死其中10人,抓获3人,并正在追捕其他在逃的袭击者。

美国促请中国要给予被捕者有恰当的法律保护,司法程序要公正。

有关新疆吐鲁番严重暴力事件的消息,新华社没有中文报道。新疆地方官方网站也没有报道。

中国的腾讯和新浪网曾有引述新华社的英文报道,不过后来有关报道被删除,新浪网的有关微博也被全部删除,可以看出当局对这一事件消息的严密控制。

在微博平台上,中国网民纷纷发文对当局封锁消息的做法表示不满。


没有评论:

发表评论