To help the Manchus find their place in the world and to introduce the Manchus to the world

Translate

网页浏览总次数

搜索此博客

热门帖子

2013年6月23日星期日

長白山下的滿洲語學堂


满洲语老师金标在授满语课

满洲吉林省白山市江源区满族学堂依托白山市第三中学成立于2009年9月,作为东北师范大学满语教学基地,成立两年多来,在满语师资培训、中小学生满语教学和教学研究等方面取得了丰硕的成绩。2011年9月又在原满族学堂的基础上成立了白山市第三中学满语文教研室。现有满语教研员四名,其中满语文教师三名,满语音乐教师一名。教研室主任被东北师范大学历史文化学院以及东北师范大学满族历史语言文化研究中心特聘为满语讲师,自2010年以来,在东北师范大学历史文化学院开办三期满语学习班。

在师资培训方面,自2009年以来,白山市江源区在区教育局的指导下,每年寒暑假都开办满语师资培训,在师资培训过程中,积累了丰富的满语教学经验,形成了一整套针对成年人的满语教学体系。

在中小学生满语教学方面,继承清代以十二字头为基础的满文字母和语言教学体系,并且结合现代中小学生知识结构和学习特点进行教学。经过两年多的教学实践,初步摸索出一套针对中小学生的科学的教学体系,现满族学堂有教学班两个,小学生70余人,四年二班完成了满文字母语音的学习,70%的同学能够进行满文字母的拼写认读,已经开始进入满文课文的学习阶段,三年一班2011年9月开始进行满文字母语音的学习。满族学堂正逐步建立起由小学到初中的满语教学体系。

     在教材建设和教学研究方面,两年来满族学堂根据教学实践和中小学生特点,编写小学生满语教材两本《按照十二字头学习满文字母》、《小学生满语教材第二册》,在教学实践中收到良好效果,还编写了各种小学生满语文学习练习题、考试卷等,制作了标准化的满文练习本。学堂与东北师范大学满族历史语言文化研究中心合作编写满文教材两本《满文字母和语音教程》、《满语语法入门》。满语文教研室继续积极广泛的开展满语文的各项研究工作,正在编写《小学生满语文课本 第三册》、《小学生满语文课本 第四册》,制定满语文教学大纲,进行满文古籍的拉丁化录入工作,已经完成拉丁化的古籍有《满洲实录》、《庸言知旨》、《清文启蒙》、《清文百条》、《海兰察列传》、《长白山志》、《异域录》、《尼山萨满》、《百二老人语录》等,这些工作为满语文词频手册的制定打下了坚实的基础。

在学堂基础建设方面,2009年投资60余万元按照满族建筑风格对满族学堂的教室进行了装修,装修建筑面积600余平,有满文教室两间、办公室一个、多媒体教室一个、满汉文图书室一个。满汉文图书室藏书2600册,其中满文图书800余册,其中包括《满洲原档》、《满洲实录》、《御制增订清文鉴》、《五体清文鉴》、满文版《四库全书》、满文版《三国演义》、《金瓶梅》、《聊斋志异》等书籍。2011年区政府投资200万,对满族学堂教学楼整体进行仿古式装修,工程已经接近尾声。

      满语文教研室积极开展对外满语翻译工作,帮助江源区松花石博物馆翻译了6000余字的满文馆介;帮助延边朝鲜族自治州珲春市杨泡满族乡政府翻译多块满文牌匾;帮助本溪满族自治县翻译政府文件名称以及校园用满文标语;帮助伊通满族自治县翻译满文牌匾多块;帮助哈尔滨市五常满族联谊会翻译祭祀长白山祭文;帮助哈尔滨五常拉林满族镇翻译学校牌匾多块。

     满族学堂作为白山市江源区的特色教育,努力为江源区文化产业提供文化支持,积极与江源区的企事业单位、个人进行合作,为江源文化注入满族文化特色,用满族文化包装江源产品,包括松花砚、饮食、土特产品等,让满族文化成为长白山旅游和江源旅游一大特色,为带动江源区和长白山地区经济做出一分力量。满族学堂也积极开展与省内外单位和个人的合作,真正意义上把江源区的满族文化打造成一个文化产业和文化品牌。


满洲语老师金标(前右二)与满洲同胞在一起

2013年“长白山满语夏令营”招生通知

   自2011年寒假以来,由东北师范大学满族历史语言文化研究中心主办,白山市江源区区政府、教育局、白山市第三中学协办,在长白山脚下的“满族学堂”成功举办了三届寒暑假全封闭式满语学习班,受到广大满语学习爱好者的广泛好评。在2013年的暑假即将到来之际,东北师范大学满族历史语言文化研究中心将继续在白山市江源区白山三中满族学堂举办“长白山满语夏令营活动”,欢迎广大热爱祖国、热爱中华传统文化和满族文化的朋友们参加学习活动。
 
   主办单位:东北师范大学满族历史语言文化研究中心
 
   协办单位:白山市江源区教育局、白山市第三中学
 
   报到时间:7月18日
   活动时间:7月19日至8月10日
 
   授课教师:金佳甲哈里、赫文、姜微、完颜苏勒、齐佳雅苏喀等
 
   活动地点:吉林省白山市江源区白山第三中学满族学堂
 
   课程费用:免费授课、免费教材
   其他费用:路费自理、食宿费用自理、备品自理
   住宿费用:在白山市第三中学宿舍住宿的学员每天10元钱
 
   授课对象:面向全国热爱满族语言文化及对满族语言有需求的一切人员。
 
   学习人群:学习历史、档案管理、语言学、旅游、民俗、文化艺术相关学科的在校大学生以及从事以上相关工作的社会人员,学习文科的高中在校学生。
 
   报名方法:为了保证广大学员有一个轻松愉快的学习氛围、交往高质量的同学朋友,请报名学员先加入满族学堂qq群75608299,并在群共享下载《2013长白山满语夏令营网络报名表》(或复制下面的表格到word2003中)填写表格信息后发送到qq邮箱63316836@qq.com,得到满族学堂管理人员最后确认可以参加培训后,才可来白山参加学习,报道时请出示本人身份证原件并提交身份证复印件,户口亦可。
 
   备品携带:1、被褥自理,可以选择到白山市江源区购买或者自带。2、换洗衣服若干件,白山市地区7、8月份气温在20度到30之间,如果登长白山观赏天池需要带较厚衣物,8月份长白山顶的温度在零上4度左右。3、学习用品,笔、练习本等。
   具体安排:
 
    一、暑假满语班流程
 
   7月18日:学员报道
   7月19日:开学典礼、分班考试、分班;
   7月19日--8月10日:满语课程;
   8月02日--8月04日:有兴趣学员可以到长春参加东北师范大学满文书法笔会
   8月10日:考试、毕业典礼并发放毕业证书
   (具体细节见教学计划)
 
   二、食宿费用
 
   1.住宿:学校宿舍每天10元,行李自理,安全自负。学员可以选择在校外住宿,满族学堂教师协助学员解决住宿问题。温馨提示,出门在外,提高警惕,自行负责人身生命安全。
   2.伙食:费用自理,依据实际情况,满族学堂教师协助学员解决伙食问题。温馨提示,夏季炎热,注意饮食卫生和食品安全。
 
   三、学习班级
 
   长白山满语夏令营按照学员满语学习层次分为三个班级
   1.满语语音字母学习班;
   2.满语语法班,具有东北师范大学满族历史语言文化研究中心发放的满语语音字母班结业证书的学员直接进入语法班学习,没有结业证书的学员通过考试后合格的进入语法班学习;
   3.满文精读口语班,具有东北师范大学满族历史语言文化研究中心发放的满语语法班结业证书的学员直接进入满文精读口语班学习。
 
   四、结业证书
 
   培训结束,经考试合格的学员,由东北师范大学满族历史语言文化研究中心统一发给结业证书。
 
   五、联系方式
 
   联系QQ群:75608299 联系电话:15662977856


没有评论:

发表评论